外滩中英文导游词（精选3篇）
VIP专免
3.0
2025-03-31
999+
51.46KB
23 页
海报
侵权投诉
外滩中英文导游词（精选 3 篇）
外滩中英文导游词 篇 1
Hello, everyone! Welcome to Shanghai. I'm a tour
guide of Shanghai travelagency. You can call me Xiao X or
director X. Now, we are in the Bund area.Next, I'd like
to give you an overview of the Bund tourist area.
The Bund tourist area is located at the junction of
Huangpu River andSuzhou River in the mother river of
Shanghai. It looks across the river from thePearl River
scenic spot in Pudong. It is located on the 1300 sides of
theZhongshan East Road.
The main tourist attractions in the Bund are known as
the highest customsbuilding in the "World Architecture
Expo". The largest building in the Bund isthe HSBC
building with the largest width, the largest and the
largest volume.The Bank of China Building and the outer
white bridge are full of Chineseelements, the mother
river, the Yellow River Pujiang, the Whampoa Park
inShanghai, and the four square completed on the eve of
World Expo. (thesurrounding attractions include Broadway
1
building and Bund source which isundergoing comprehensive
renovation. )
The Bund, formerly known as "Huangpu Beach", was a
beach along the river inthe northeast of Chengxiang,
Shanghai. After the opening of Shanghai port in1843, the
first British Consul in Shanghai, Balfour, took a fancy
to this place.In 1845, according to the so-called
"Shanghai land charter" published byShanghai Daotai, 800
mu of land including the Bund was designated as the
Britishconcession, and the roads along the river were
called "Huangpu Road and HuangpuBeach Road". Around the
beginning of last century, there were domestic andforeign
banks moving in, and gradually developed into "Oriental
Wall Street". Itwas not until 1945 that it was renamed
zhongshangdong 1st road.
After liberation, especially in the 1990s and the eve
of the World Expo20__, the Bund experienced two large-
scale transformation. It is worthmentioning that: after
the transformation on the eve of the World Expo, the
Bundtourist area has comprehensively improved the
environmental quality of the Bundwaterfront area,
highlighted the historical and cultural features of
"universalarchitecture", and fully interpreted the theme
2
of "Better City, better life",making the Bund the most
iconic and classic urban landscape area inShanghai.
In 20__, the Bund tourist area was named "Bund
morning bell" and was ratedas one of the "Eight Sights on
new Shanghai".
In a word, we can say that the Bund tourist area is a
classic scenic spotin Shanghai urban tourism, which
integrates human landscape and naturallandscape,
complements western classical customs and Chinese modern
customs. Itis a must for domestic and foreign tourists to
visit Shanghai.
Good, ladies and gentlemen. Due to the time limit,
the general situation ofthe Bund tourist area is here for
the time being. Next, let's visit the scenicspots.
各位游客，大家好!欢迎大家光临上海。我是上海旅行社的导
游，大家可以叫我小 X，或者 X 导。现在，我们来到了外滩游览
区。下面，我先把外滩游览区的概况跟大家介绍一下。
外滩游览区位于上海的母亲河黄浦江和苏州河的交汇处、与
浦东的东方明珠游览区隔江相望，它北起外白渡桥，南至延安东
路全长 1300 米的中山东一路两侧区域。
外滩游览区的主要景点有被誉为"万国建筑博览群"中最高的
海关大楼，在外滩门面最宽、占地最广、体量最大的汇丰银行大
楼，充满中华元素的中国银行大楼和外白渡桥，以及上海的母亲
3
摘要：
展开>>
收起<<
外滩中英文导游词（精选3篇）外滩中英文导游词篇1Hello,everyone!WelcometoShanghai.I'matourguideofShanghaitravelagency.YoucancallmeXiaoXordirectorX.Now,weareintheBundarea.Next,I'dliketogiveyouanoverviewoftheBundtouristarea.TheBundtouristareaislocatedatthejunctionofHuangpuRiverandSuzhouRiverinthemotherriverofShanghai.ItlooksacrosstheriverfromthePearlRiverscenicspotinPudong.Itislocatedonthe1300sidesoftheZhongshanEastRoad.ThemaintouristattractionsintheBundareknownasthehighestcustomsbuildinginthe"WorldArchitectureExpo".ThelargestbuildingintheBundistheHSBCbuildingwiththelargestwidth,thelargestandthelargestvolume.TheBankofChinaBuildingandtheouterwhitebridgearefullofChineseelements,themotherriver,theYellowRiverPujiang,theWhampoaParkinShanghai,andthefoursquarecompletedontheeveofWorldExpo.(thesurroundingattractionsincludeBr...
声明：本文档由网友提供，仅限参考学习，如有不妥或产生版权问题，请联系我们及时删除。
客服请联系： fanwenhaiwang@163.com 微信：fanwenhai2012
