外语毕业论文:旅游英语中的语用
外语毕业论文:旅游英语中的语用一、语用失误的定义和分类语用失误这个概念是英国语言学家托马斯在20世纪80年代初提出的。托马斯认为,在言语交际过程中,交流没能达到预期效果,并导致了错误的产生,这就是语用失误。他根据引起语用失误的具体原因,把语用失误大体分为语用语言失误和社交语用失误两大类。语用语言失误。即不合操英语的本族人的语言习惯误用英语的表达方式;或者不懂英语的正确表达方式,按母语的语义和结构套英语。社交语用失误。指交际中因不了解谈话双方文化背景差异而影响语言形式选择的失误它与谈话双方的身份、语域、话题熟悉程度等有关。随着对外交往的频繁和深入,语用失误在对外交际中也越来越受到关注和重视。胡文...
2024-10-05
39.79KB 4 页 999+